کتاب رمان قرنطینه نوشته جیم کریس
راهنمای جستجو: دانلود رمان قرنطینه نوشته جیم کریس - رمان قرنطینه نوشته جیم کریس-
برای علاقمندان به رمان ، پادشاه دانلود در این ساعت رمان " قرنطینه " اثر جیم کریس برنده جایزه بوکر در سال 1997 با ترجمه علی دوستی را آماده نموده است. مترجم در مقدمه کتاب اینگونه تو ضیح داده است. ترجمه اثری ادبی کاری بسیار دشوار است و نیازمند داشتن دانش فراوان از هر دو زبان است ، لیک ترجمه ای که در پیش روی شماست اثری است** پادشاه دانلود ** دانشجویی و خوب می دانم نقایص و کاستیهای زیادی دارد ، در ترجمه این اثر سعی بر امانت داری شده و به همین خاطر ممکن است گاهی متن ترجمه شده تا حدودی غریب به نظر آید. امیدوارم زحمات شبانه روزی نه ماهه این حقیر توانسته باشد خدمت کوچکی به دوستاران ادبیات و مخصوصاً دوستاران آثار جیم کریس باشد . شاید برخی بر این اثر خرده بگیرند و آن را نوعی اثر ضد مسیحیت بدانند ، ولی در حقیقت با خواندن کامل اثر خواننده متوجه خواهد شد که هدف نویسنده روشن سازی اذهان افراد برای گرفتار نشدن در دام خرافات است نه مقابله با مسیحیت و یهودیت.
توضیحات بیشتر و دانلود در ادامه....
دانلود آهنگ جدید امیر علی زمانیان به نام فدای تو + متن